Здравствуйте !
Думаю вопрос не совсем в тему ювелирки , но это решать модераторам .
Если не будет литья по восковке вырезанной на станке а резать сразу на металле ,
То сразу все обуславливается тем что при маленьких размерах нужных изделий Вам нужна обработка фрезой с минимальным диаметром режущей кромки и минимальным градусом конуса 6 и 10 .
Коей является коническая спиральная фреза 0.1 мм. Вам по металлу не подойдет (эта фреза для воска с дальнейшим литьем )
Для металлов есть конические граверы тоже  0.1 но с большим градусом от 20 да 60-ти . 20 градусная скорее всего сразу будет ломаться а с большим углом качество изделия будет грубовато .
Второе условие это хороший станок зарекомендованного производителя  проверенный годами (читайте отзывы ) ,
не берите станок у молодых фирм , они собирают их только на продажу (заманивают ценой )не думая о качестве и дальнейшей репутации .
У меня уже много знакомых к стати с этого форума которые взяли по дешевле и до сих пор не работают на них а только занимаются тем что устраняют не до четы конструкции усиливая ее.
В общем деньги на ветер а работа стоит на нуле .

Качество изделия зависит опять же во первых от качества станка и от владения программами и от времени которое вы предоставите станку для работы .
Канавки как Вы пишите были сделаны людьми которые сэкономили время работы станка на данное изделие вот и все , ну может и от качества станка они появились .
Надеюсь ответил на Ваш вопрос .
С уважением Руслан .