Схему бы нарисовали существующего положения.
А корпус станка тоже заземлен?

Как вариант шпиндель пробивает. а ток в таком случае может быть высоким.

Инвертор выдает ошибку при заземленном шпинделе?

Если имеется ввиду розетка с третьим проводом "защитная земля",посмотрите чтобы провод был сечением не меньше 2,5 квадрата.Разводка должна проводиться проводом как можно большего сечения.

Инвекто как то соединен со станком кроме фишки?

Вам надо установить внешний фильтр ЭМС на питание инвертора. В документации на все частотные преобразователи идет рекомендация какой необходим. Скорее всего помеха от инвертора возвращается в сеть. Ставите фильтр заземляете  его и все другие элементы в звезду ( от каждого элемента свой провод соответствующего сечения в одну точку)  должно все заработать. Если не поможет проблема с инвертором (китайская дешевка).

Действительно - как без подключенного шпинделя на станке что то есть от инвертора??
У меня крепление шпинделя из оргстекла - гальванической связи инвертора-шпинделя с железом станка нету. ШД подключены все проводом пропущенным по 2 витка через ферритовое кольцо. Может поэтому работаю год без заземления

"а шпиндель с водяным охлаждением"   А как насчет водяного насоса и заземления его-же ?

Потому

Если корпус насоса железный то его. если обмотку/провод пробьет то вода будет под потенциалом, есесно на корпусе шпинделя будет напруга. многие этот момент упускают. Полезно бы емкость с водой где стоит насос тоже заземлять.

Потому как инвертор с станком в нормальном подключении ничем не связан. Общая часть это шпиндель и его проводка.

То есть смотрим схему подключения инвертора к станку:
220 приходит на клемы инвертора.
если есть програмное управление по шине RS485 то идет два проводка в комп или плату управления. Там "токовая петля"
Провода на шпиндель.

Вот и вся проводка. Как у вас может быть на корпусе станка потенциал если все заземлено???? значит где то этой земли нет или переломан провод. Сделать землю для всех металических частей станка это не самая сложная задача.

Вечер добрый.
Вы,уж обозначьте проблемму,"по уму", а то даже по края залитые зенки,ну не как не понятно!
Отсоедините ВСЕ нулевые контакты от станка,или от станины.
Проверьте тестером корпус станка и "полом" помещения,в последующем вычтите это из показаний ..........
Перед испытанием,отсоедините ВСЕ контакты от станины (массы станка) а так же отсоедините "земляной провод".,Станина и как таковой станок,должен находиться в "подвешенном ",незаземлённом состоянии.
Шпиндель,как элемент нагрузки частотного преобразователя,можно на время изолировать от станины,и....смотрим..!
Что должно быть,или случиться- банально,излечимо,скорее всего причины две,это перегрузка ЧП,нарушение изоляции шпинделя (редкость пакостная,причём только на определённых частотах под нагрузкой,но это не Ваше).
За остальное сказать трудно,попытайтесь изолировать шпиндель от корпуса станка,это наилучшее решение. Белазов использует оргсрекло,у меня обычная фанера,на шпинделе в основной работе порядка 150 вольт,относительно станины,относительно земли,как то не измерял,так же не змерял разницу между нулём и землёй.
Просьба,если уж спрашиваете про нулевые токи,то надо более подробно описывать ситуацию,так как ,даже у поставленного на стоянку Вашего коня,по его кузову непременно блуждает разница напряжений,и ОНА гложет стальной каркас ........... химия..

а общая колодка заземлена. тогда откуда там потенциал????
если разве что я вам раньше и говорил:

Ну если мерять между фазой в розетке и землей то должно быть 220в.
Если мерять между контактом ЗЕМЛЯ незаземленного инвертора и землей то должно быть примерно 100в.

Если инвертор заземлен через этот контакт за земляную колодку то между чем и чем у вас земля???

Единственная точка которая может дать потенциал это корпус шпинделя. который как вы говорите тоже заземлен (и тем более на тестах отключали.)

Проверяйте провода. Бывает провод переломан но изоляция целая. Проверьте сначала саму землю и провод колодки. А потом один щуп на колодку и прозванивайте все остальные.

ну все нормальноооооооо

теперь отдельным проводом подключайте землю инвертора на общую колодку.

откуда тогда может появится фаза на корпусе станка я непонимаю. если у вас он заземлен.

между землей и нулем мерять необязательно - ноль может быть хз где.
то есть такие замеры между розеткой питающей и землей они неактуальны.

Если есть проблемы в виде пробитого шпинделя и хочется еще порезать то ставьте разделительный транс.

если фаза на станке - его нада заземлить. вот и весь ответ.
На заземленом станке фазы быть неможет.

Какой фазы (понимаю что от местной ТП),и в догонку-почему не может?

Лучше проверьте вольтметром между нулем и корпусом